Признание...

Опубликовано: 1348 дней назад (11 января 2016)
+3
Голосов: 3
Вчера: 0
Сегодня: 1
30 дней: 6
""
Изображение уменьшено. Щелкните, чтобы увидеть оригинал.

Признание...
"Ты - прекрасная фарфоровая кукла.
На твоих ресницах не тает снег.
Твои нежные губы - лгут своим молчанием.
Когда я спросил тебя - Кто ты?
Ты ответила - твоя шлюха на сегодня.
Твои глаза завораживают, но твой взгляд - мертв.
Прикосновение твоих пальцев - яд.
Твой голос - нежный бархат заговоренной стали.
Твое лицо - вместилище порока,
Созданного Господом для искушения самого себя.
Кто Ты? Не играй со мной! Не смей мне лгать!
Кто ты?"
Вот такой он меня видит... Хотя, справедливости ради... Не самый плохой перевод нежно мной любимого Шелли)))) Интересно, если я еще пару месяцев не скажу ни "да" ни "нет"?! Он начнет переводить Лямоля?
Комментарии (2)
Жанна Ачинович Евгеньевна # 11 января 2016 в 20:32 +2
Похоже на средневековую японскую поэзию flowers
Taisiya Baquet-Noir Ravel # 11 января 2016 в 20:48 +1
Спасибо, Жанночка! flowers
Кстати, не задумалась раньше, а ведь действительно похоже по ритмике... Наверное, дело в том, что у Шелли ритм вообще немного... Как бы, рваный...

HFL

Нашли нарушение или ошибку? Пожаловаться на страницу

Клубы

Рейтинг — 4040 85 участников
Рейтинг — 3930 82 участника
Рейтинг — 3226 85 участников
Рейтинг — 2966 82 участника
Рейтинг — 2585 8 участников

Посещая наш сайт, вы соглашаетесь на использование всех cookie-файлов. Политика конфиденциальности. Если вы не согласны, то покиньте данный сайт.

By visiting our site, you agree to the use of all cookies. Privacy cookies. If you do not agree, then leave this site.